Espanol

Comunicado de prensa: Salven a mi papá Frank y a otros

Acción de donaciones el 12 de Septiembre en Hannover

Hannover – Frank, de 43 años de edad padece de Leucemia. Para este padre de un niño de 2 años existe solo una posibilidad de sobrevivir: un transplante de médula ósea. El deseo más grande de su hijo es que “reparen a papá”. Por esta razón se realizará una acción de tipificación en la escuela Peter-Petersen-Schule en Hannover Südstadt, el 12 de septiembre. Cada persona (!) puede ayudar, registrandose como potencial donante de médula ósea, o donando dinero para financiar la tipificación.

Cada 45 minutos se enferma una persona en Alemania de Leucemia. Lo que muchos no saben: esta enfermedad es curable en la mayoría de los casos. También Frank vive desde mayo con el diagnóstico Leucemia Mieloide Aguda. Su única posibilidad de curación es un transplante de médula. Por desgracia, ninguno de sus tres hermanos es compatible para ser donante. Cada persona que haga la tipificación ayuda a ampliar la base de datos para encontrar un donante para Frank y otros pacientes con Leucemia en todo el mundo.

La familia y amigos de Frank, junto con la DKMS (base de datos alemana de donantes de médula ósea), han organizado una acción de donación, el 12 de septiembre en la escuela Peter-Petersen-Schule, Böhmer Str. 10, entre 10 y 16 horas. Durante la acción habrá un variado programa para los visitantes de todas las edades. Además de café y tortas habrá tómbola, maquillaje para niños, bailes mejicanso, show de acrobacia y música en vivo. Todas las donaciones se invertirán en la acción “Salven a mi papá Frank y a otros”.

El Alcalde Mayor Stephan Weil apadrina la acción

Ya se cuenta con apoyo de personas importantes, el Alcalde Mayor de Hannover Stephan Weil apoya la acción. “Yo apoyo esta acción con mucho gusto, e invito a los habitantes de la ciudad a luchar juntos contra la Leucemia. Para Frank, y miles de afectados mas”, dice Weil.

“Frank y yo estamos muy emocionados con la ola de solidaridad y simpatía”, dice Carolina, la mujer de Frank. “Hannover nos ha ofrecido ya la primera oportunidad con los excelentes médicos del MHH. Ahora necesitamos el apoyo de los habitantes de la ciudad el 12 de septiembre”.

Donaciones

El registro y tipificación de un donante le cuesta a la DKMS 50 Euros. Por ser una sociedad sin ánimo de lucro, depende de las donaciones, su única fuente de recursos. Para poder realizar esta acción de tipificación se necesita urgentemente apoyo económico! Cada Euro cuenta!

Cuenta para donaciones

DKMS-SPENDENKONTO:
910030898
Sparkasse Hannover
BLZ 250 501 80

Wir fuer Frank: Red internacional de amigos y ayudantes en internet

La familia, amigos, conocidos y colegas de Frank se organizan en internet: En www.wirfuerfrank.net se encuentran informaciones. Aquí, y en Facebook www.facebook.com/wirfuerfrank ya se han juntado másd e 450 personas que quieren ayudar. Con videos de buenos deseos para su mejoría, que llegan desde todo el mundo, ellos muestran su solidaridad con Frank.

Más informaciones

Aktionsteam „Wir für Frank“:

http://www.WirFuerFrank.net

Andreas Schepers
glueckauf @ gmail. com
Tel: 0177-2422887

20.08.2010 news

Nuestro amigo Frank Kinder de Hannover tiene la enfermedad Leucemia Mieloide Aguda. Frank Kinder está casado con Carolina Guillot, su hijito Santiago tiene 2 años de edad.

En este momento Frank se encuentra en el hospital, después de su tercera quimioterapia. Está bastante bien, a pesar de las circunstancias.

Pero para sobrevivir y recuperarse necesita un donante de médula ósea compatible.

Por desgracia, ninguno de sus hermanos es compatible, y tampoco se encuentra un donante compatible en el banco de datos de DKMS, la base de datos alemana de donantes de médula ósea.

La esperanza ahora, es encontrar un donante compatible que aún no esté en la base de datos. También seguimos buscando a nivel mundial.

El domingo 12 de septiembre de 2010 se realizará una acción masiva de donación en Hannover en una escuela, la Peter Petersen Schule, de 10 de la mañana a 4 de la tarde.  La DKMS ayuda con la organización de la acción y nos dice qué hay que hacer y cómo, nos dan volantes y afiches y ponen a disposición una cuenta bancaria para recoger fondos. Algunos medios de comunicación en Hannover están enterados y nos ayudan con la publicidad. El equipo de ayuda para Frank espera un gran número de personas, que quieran entrar a la base de datos de potenciales donantes de médula ósea. Para Frank y todos los enfermos de leucemia en el mundo. Ya se está haciendo publicidad y esperamos que venga mucha, mucha gente.

Cada una de estas pruebas donadas debe someterse a una prueba genética muy costosa, de 50 Euros! Para financiar esta acción hemos organizado diferentes cuentas bancarias (dependiendo del país). Si quieres donar dinero, por favor hazlo a una de estas cuentas.
En caso de que quede dinero restante después de las pruebas genéticas de la acción, este dinero se enviará directamente a la DKMS para otras acciones de este tipo.

Aquí es un sitio web de los E.U. Instituto Nacional del Cáncer, donde se puede encontrar información sobre la leucemia y su tratamiento.

DKMS-SPENDENKONTO:
910030898
Sparkasse Hannover
BLZ 250 501 80

IBAN: DE55250501800910030898
BIC: SPKHDE2HXXX

Eine Antwort auf Espanol

  1. Carolina Guillot sagt:

    Sieht alles toll aus! Ihr seid weltklasse!!!
    Lass aber bitte alle spaniche Infos zusammen unter “international”-spanisch…sie blättern nicht weiter..
    Und

    In Barcelona und Genf lassen sich Freunde und ihre Kollegen für Frank typisieren!!!! UAU!!!

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>